« Hiob 24:4 Księga Hioba 24:5 Hiob 24:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Drudzy jako dzicy osłowie na puszczy wychodzą na dzieło swoje: czując na łup, gotują chleb dzieciom.
2.GDAŃSKA.1881Oto jako leśne osły w puszczach wychodzą na robotę swoję, wstawając rano na łupiestwo; pustynia jest chlebem ich, i dzieci ich.
3.GDAŃSKA.2017Oto jak dzikie osły na pustyni wychodzą oni do swojej pracy, wstając rano na łup. Pustynia wydaje chleb dla nich oraz ich dzieci.
4.CYLKOWOto jak w pustyni dzikie osły wychodzą biedni na trud swój, szukając gorliwie pożywienia - step daje im chleb dla dziatwy.
5.KRUSZYŃSKIJako osły leśne na puszczy wychodzą na pracę swoją, od świtu poszukują pożywienia. Puszcza ich dzieciom pożywienia dostarcza.
6.TYSIĄCL.WYD5niby onagry na pustkowiu. Wychodzą, by szukać pracy, żywności szukają do wieczora, step nie da dzieciom pożywienia.
7.BRYTYJKAOto, jak dzikie osły na pustyniwychodzą do swej żmudnej pracy, szukając żywności; na stepie chleba dla swoich dzieci.
8.POZNAŃSKAJak dzikie osły na pustyni wychodzą za swą pracą, powracają wieczorem bez chleba dla dzieci.
9.WARSZ.PRASKAJak dzikie osły na pustynię, tak oni ciągną do swej pracy, szukają na stepach jedzenia, chodzą za chlebem dla swych dzieci.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto biedni wychodzą na swój trud jak dzikie osły z pustyni, szukając gorliwie pożywienia – step daje im chleb dla dzieci.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWychodzą przestraszeni jak dzikie osły na pustynię i tam strudzeni szukają pożywienia, step musi dostarczać chleba dla ich dzieci.
12.TOR.PRZ.2023Oto jak dzikie osły na pustyni wychodzą w swoim trudzie szukając żeru. Step jest mu chlebem dla jego młodych.