1. | BUDNY.1574 | Bo Dawid mówi o niem: Upatrowałem pana przedemną zawżdy, iż po prawicy mojej jest, abym się nie poruszył. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem Dawid o nim mówi: Upatrowałem zawżdy Pana przed sobą; bo mi jest po prawicy, abych nie był wzruszon. |
3. | RAKOW.NT | Dawid bowiem mówi o nim: Upatrowałem Pana przed sobą zawżdy, iż jest po prawicy mojej, abych nie był wzruszon. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem o nim mówi Dawid: Upatrywałem zawsze Pana przed obliczem mojem; bo mi jest po prawicy, abym nie był wzruszony. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dawid bowiem mówi o nim: Patrzyłem na Pana zawsze przed moim obliczem, bo jest po mojej prawicy, żebym się nie zachwiał. |
6. | JACZEWSKI | Dawid powiedział: Pana zawsze miałem przed sobą, jest mi on po prawicy, by mi nikt nie szkodził. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Albowiem Dawid o Nim mówi: »Miałem Pana zawsze przed oczyma memi, bo Jest po mej prawicy, bym nie był poruszon. |
8. | MARIAWICI | Albowiem Dawid tak mówi o Nim: Widzę Pana zawsze przed sobą, albowiem jest mi po prawicy, ażebym nie był poruszony: |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Dawid bowiem mówi o nim: Miałem Pana zawsze przed oczyma mymi, bo jest po mojej prawicy, abym się nie zachwiał. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Dawid bowiem mówi o nim: Miałem Pana zawsze przed oczyma mymi, bo jest po mojej prawicy, abym się nie zachwiał. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Miałem Pana zawsze przed oczami, gdyż stoi po mojej prawicy, abym się nie zachwiał. |
12. | BRYTYJKA | Dawid bowiem mówi o nim:Miałem Pana zawsze przed oczami mymi, Gdyż jest po prawicy mojej, abym się nie zachwiał. |
13. | POZNAŃSKA | Powiedział bowiem o Nim Dawid: »Zawsze blisko widziałem Pana, Nie zachwieję się, bo jest po prawicy mojej. |
14. | WARSZ.PRASKA | skoro już Dawid, Jego mając na uwadze, tak powiedział: Nieustannie mam Pana przed mymi oczyma, bo jest On zawsze przy moim boku, żebym się nie zachwiał. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż Dawid o nim mówi: Przez cały czas widziałem przede mną Pana, że jest po mojej prawicy, abym nie został zachwiany. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid bowiem tak mówi o Nim: Pan jest u mnie zawsze na pierwszym miejscu, z Nim u mojej prawicy nie zachwieję się! |
17. | TOR.PRZ.2023 | Dawid bowiem mówi o Nim: Przez cały czas widziałem Pana przed moim obliczem: Bo jest po mojej prawicy, abym nie został zachwiany. |