1. | WUJEK.1923 | (16:15) Posiekł mię raną na ranę, rzucił się na mię jako olbrzym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zranił mię, raną na ranę; rzucił się na mię, jako olbrzym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Rozbija mnie, ranę za raną; naciera na mnie jak olbrzym. |
4. | CYLKOW | Porażeniem za porażeniem razi mnie, rzucił się na mnie jako mocarz. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ranę za raną mi zadaje, jako mocarz rzuca się na mnie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyłom czynił po wyłomie, jak wojownik natarł na mnie. |
7. | BRYTYJKA | Zadaje mi cios za ciosem, Naciera na mnie jak wojownik. |
8. | POZNAŃSKA | Rozbijał mnie, ranę zadając za raną, jak wojownik rzucił mnie na ziemię. |
9. | WARSZ.PRASKA | I czynił tak wyłom po wyłomie, nacierał na mnie jak mocarz. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uderza we mnie ciosem za ciosem; rzucił się na mnie jak mocarz. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zadaje mi cios za ciosem, atakuje mnie niczym wojownik. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Rozbija mnie, dokonując we mnie wyłomu za wyłomem; biegnie na mnie jak wojownik. |