« Mar 10:36 Ewangelia Marka 10:37 Mar 10:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A oni rzekli (jemu): Daj nam abychmy siedzieli, jeden po prawicy twej, a drugi po lewicy twej, w sławie twojej.
2.WUJEK.1923I rzekli: Daj nam, abychmy siedzieli, jeden po prawicy twéj, a drugi po lewicy twéj w chwale twojéj.
3.RAKOW.NTA oni rzekli mu: Daj nam abychmy jeden po prawicy twej, a jeden po lewicy twej siedzieli w chwale twej.
4.GDAŃSKA.1881A oni mu rzekli: Daj nam, abyśmy jeden na prawicy twojej a drugi na lewicy twojej siedzieli w chwale twojej.
5.GDAŃSKA.2017Odpowiedzieli mu: Spraw, abyśmy siedzieli jeden po twojej prawej, a drugi po lewej stronie w twojej chwale.
6.SZCZEPAŃSKI<Oni> zaś odpowiedzieli <Mu>: Daj nam, abyśmy siedzieli jeden po twej prawicy, a drugi po twej lewicy, w chwale twojej.
7.GRZYM1936Odpowiedzieli: Daj nam siedzieć jednemu po prawicy a drugiemu po lewicy w chwale twojej.
8.DĄBR.WUL.1973I rzekli: Spraw, abyśmy w chwale twojej jeden po prawicy, a drugi po lewicy twej zasiedli.
9.TYSIĄCL.WYD5Rzekli Mu: Daj nam, żebyśmy w Twojej chwale siedzieli jeden po prawej, a drugi po lewej Twej stronie.
10.BRYTYJKAA oni mu rzekli: Spraw nam to, abyśmy siedzieli w chwale twojej, jeden po prawicy twojej, a drugi po lewicy.
11.POZNAŃSKAOdpowiedzieli: - Spraw, abyśmy siedzieli w Twojej chwale, jeden po Twojej prawej stronie, a drugi po lewej.
12.WARSZ.PRASKAI odpowiedzieli Mu: Uczyń, żebyśmy zasiedli w chwale Twojej, jeden po prawej, a drugi po lewej stronie Twojej.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oni mu powiedzieli: Wyznacz nam, abyśmy usiedli w twojej chwale jeden z twej prawej, a drugi z twej lewej strony.
14.EIB.BIBLIA.2016Spraw - powiedzieli - abyśmy w Twojej chwale siedzieli jeden po Twojej prawej, a drugi po lewej stronie.
15.TOR.NOWE.PRZ.A oni powiedzieli Mu: Daj nam, abyśmy siedzieli w chwale Twojej jeden po Twojej prawej stronie, a drugi po Twojej lewej stronie.