« Mar 10:50 Ewangelia Marka 10:51 Mar 10:52 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A odpowiedając mówi mu Jezus, co chcesz uczynię tobie? a ślepy rzekł mu: Rabboni, abym przejrzał.
2.WUJEK.1923I odpowiedziawszy Jezus, rzekł mu: Co chcesz, abych ci uczynił? a ślepy rzekł mu: Mistrzu! abych przejrzał.
3.RAKOW.NTI odpowiedziawszy mówi mu Jezus: Czego chcesz, abychci uczynił? a on ślepy rzekł mu: Nauczycielu, abym przejźrzał.
4.GDAŃSKA.1881I odpowiadając Jezus, rzekł mu: Cóż chcesz, abym ci uczynił? A ślepy mu rzekł: Mistrzu! abym przejrzał.
5.GDAŃSKA.2017I zapytał go Jezus: Co chcesz, abym ci uczynił? Ślepiec mu odpowiedział: Mistrzu, żebym widział.
6.SZCZEPAŃSKIA Jezus odezwał się, mówiąc doń: Co chcesz, bym ci uczynił? ślepy zaś Mu odparł: Panie, abym przejrzał!
7.GRZYM1936Jezus zapytał go: Czego chcesz odemnie? Ślepy mu rzecze: Mistrzu, chcę widzieć.
8.DĄBR.WUL.1973I odpowiadając Jezus rzekł mu: Cóż chcesz, abym ci uczynił? Ślepiec zaś rzekł mu: Nauczycielu, abym przejrzał.
9.DĄBR.GR.1961I odpowiadając Jezus rzekł mu: Cóż chcesz, abym ci uczynił? Ślepiec zaś rzekł mu: Rabboni – abym przejrzał.
10.TYSIĄCL.WYD5A Jezus przemówił do niego: Co chcesz, abym ci uczynił? Powiedział Mu niewidomy: Rabbuni, żebym przejrzał.
11.BRYTYJKAA Jezus, odezwawszy się, rzekł mu: Co chcesz, abym ci uczynił? A ślepy odrzekł mu: Mistrzu, abym przejrzał.
12.POZNAŃSKAA Jezus powiedział do niego: - Co mam zrobić dla ciebie? Rzekł Mu niewidomy - Rabbuni, abym przejrzał.
13.WARSZ.PRASKAPowiedział do niego Jezus: Co chcesz, żebym ci uczynił? A niewidomy odrzekł: Rabbuni, żebym przejrzał.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus odpowiadając, rzekł mu: Co chcesz, abym ci uczynił? Zaś ślepy mu powiedział: Mistrzu, abym odzyskał wzrok.
15.EIB.BIBLIA.2016Jezus zapytał: Co chcesz, abym ci uczynił? Niewidomy na to: Panie, spraw, abym znów mógł widzieć.
16.TOR.NOWE.PRZ.I Jezus odpowiadając, rzekł do niego: Co chcesz, abym ci uczynił? A ślepy powiedział mu: Rabbuni! Bym przejrzał.