« 2Moj 17:10 2 Księga Mojżeszowa 17:11 2Moj 17:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż był podniosł Mojżesz ręce, przemagał Israhel, ale acz mało spuścił, przemagał jest Amalech.
2.WUJEK.1923A gdy podnosił Mojżesz ręce, przemagał Izrael: a jeźli trochę opuścił, przezwyciężał Amalek.
3.GDAŃSKA.1881A gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Izrael; a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek.
4.GDAŃSKA.2017Gdy Mojżesz podnosił rękę, przeważał Izrael, a gdy opuszczał rękę, przeważał Amalek.
5.CYLKOWI stało się, że gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Israel, a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek.
6.KRUSZYŃSKIJak Mojżesz miał wzniesioną rękę, Izrael przeważał.
7.MIESESTu działo się, iż ilekroć Mojżesz podnosił rękę swoją – przemagał Izrael, ilekroć zaś opuszczał rękę swoją – przeważał Amalēk.
8.TYSIĄCL.WYD5Jak długo Mojżesz trzymał ręce podniesione do góry, Izrael miał przewagę. Gdy zaś ręce opuszczał, miał przewagę Amalekita.
9.BRYTYJKADopóki Mojżesz trzymał swoje ręce podniesione do góry, miał przewagę Izrael, a gdy opuszczał ręce, mieli przewagę Amalekici.
10.POZNAŃSKAGdy Mojżesz wznosił ręce, przeważał Izrael, a kiedy [znużone] ręce opuszczał, przeważał Amalek.
11.WARSZ.PRASKAJak długo Mojżesz miał wzniesione ręce, przewaga była po stronie Izraela, a gdy tylko ręce opuszczał, górę brali Amalekici.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I stało się, że gdy Mojżesz podnosił swoją rękę zwyciężał Israel, a gdy opuszczał swoją rękę zwyciężał Amalek.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPodczas bitwy było tak, że gdy Mojżesz trzymał swoje ręce w górze, przeważał Izrael, a kiedy je opuszczał, przeważali Amalekici.