1. | WUJEK.1923 | Do którego król: Odstąp, pry, a stój tu. A gdy on odstąpił i stanął, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Potem rzekł król: Odstąp, a stań tam; a on odstąpiwszy stanął. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem król powiedział: Odejdź na bok i stań tam. On więc odstąpił i stanął. |
4. | CYLKOW | I rzekł król: Usuń się, a stań tu! I usunął się i stał, |
5. | KRUSZYŃSKI | Tedy rzekł król: "Usuń się i stań tu". Tak też usunął się i stanął. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król rozkazał: Usuń się, lecz pozostań tu! Usunął się i pozostał. |
7. | BRYTYJKA | Rzekł więc król: Usuń się na bok i stań tutaj! A gdy się usunął na bok i stanął, |
8. | POZNAŃSKA | Król powiedział: - Stań z boku i zaczekaj tu. Usunął się więc na bok i stanął. |
9. | WARSZ.PRASKA | Rzekł na to król: Odejdź nieco na stronę, ale pozostań tu! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A król powiedział: Usuń się i stań tu! Więc się usunął i stał, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ustąp zatem miejsca - polecił król. - Ustaw się tu! Achimaas stanął więc, gdzie mu polecono. |