1. | WUJEK.1923 | Zbudował dom swój jako mól, i jako stróż kuczkę uczynił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zbuduje dom swój jako mól, a jako stróż budę wystawi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zbuduje swój dom jak mól, jak szałas, który stawia stróż. |
4. | CYLKOW | Zbuduje niby mszyca dom swój, i niby budę, którą stróż wystawia. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dom jego jako ten, który mól zbudował, jako budka zrobiona przez stróża. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zbudował dom z pajęczyny, jak szałas stawiany przez stróża. |
7. | BRYTYJKA | Wybudował swój dom jak pająkniby chatkę, jaką postawił sobie stróż. |
8. | POZNAŃSKA | Zbudował dom swój z pajęczyny, jak szałas postawiony bez stróża. |
9. | WARSZ.PRASKA | Utkał sobie dom ciasny jak pająk, jak szałas, który stawia strażnik. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zbuduje swój dom niby mszyca; jak budę, którą wystawia stróż. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ich domy są niczym kryjówki moli, a siedziby niczym stróżówki na polach. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zbuduje swój dom jak mól, jak szałas, który robi sobie stróż. |