« Hab 3:8 Księga Habakuka 3:9 Hab 3:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.PUŁAWSKI(14) Wskrzeszając wskrzesisz łęczyszcze twoje, przysięgi postaciam, jeż zmowił jeś,
2.WUJEK.1923Wzbudzając wzbudzisz łuk twój, przysięgi pokoleniom, któreś rzekł.
3.GDAŃSKA.1881Jawnie odkryty jest łuk twój dla przysięgi pokoleniom wyrzeczonej, Sela!
4.GDAŃSKA.2017Twój łuk został obnażony z powodu przysięgi wypowiedzianej pokoleniom. Sela. Podzieliłeś ziemię rzekami.
5.CYLKOWDo naga ogołociłeś łuk Twój przeciw sprzysiężonym pokoleniom Omera-Sela. Strumienie wytoczyła ziemia.
6.TYSIĄCL.WYD5Łuk Twój obnażony, a słowa [Twojej] przysięgi - to strzały, Sela dla rzek otwierasz ziemię.
7.BRYTYJKAWydobyłeś swój łuk, na swoją cięciwę położyłeś strzałę. Sela. Strumieniami rozdzieliłeś ziemię.
8.POZNAŃSKAŁuk Twój odsłonięty, kołczan Twój napełniony strzałami. Rozrywasz ziemię rzekami,
9.WARSZ.PRASKAJuż łuku dobyłeś z ukrycia i strzały do kołczana włożyłeś. (Sela) Ziemię podzieliłeś całą i jej szczelinami płyną już strumienie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Do naga ogołociłeś Twój łuk przeciwko sprzysiężonym pokoleniom Omera. Sela. Ziemia wytoczyła strumienie.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITObnażony i podniesiony Twój łuk, włócznie miotają klątwy. Sela. Rzekami podzieliłeś ziemię.
12.TOR.PRZ.2023Wzniesiony, obnażony Twój łuk. Twe klątwy jak dzidy miotają słowa. Sela. Podzieliłeś ziemię rzekami.