1. | WUJEK.1923 | Izali, jakom uczynił Samaryi i bałwanom jéj, nie także uczynię Jeruzalem i bałwanom jego? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izali Jeruzalemowi i bałwanom jego tak nie uczynię, jakom uczynił Samaryi i bałwanom jej? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czyż nie uczynię z Jerozolimą i jej bożkami tak, jak uczyniłem z Samarią i jej bożkami? |
4. | CYLKOW | Czyżbym nie mógł, jakem uczynił Szomronowi i jego bałwanom, uczynić i Jeruszalaimowi i jego bożyszczom? |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | jak uczyniłam Samarii i jej bożkom, czyż nie tak samo uczynię Jerozolimie i jej posągom? |
6. | BRYTYJKA | Jak uczyniłem Samarii i jej bałwanom, tak uczynię Jeruzalemowi i jego bałwanom, |
7. | POZNAŃSKA | i jak postąpiłem z Samarią i jej bożyszczami, czyż nie tak postąpię z Jerozolimą i jej posągami? |
8. | WARSZ.PRASKA | Tak więc co uczyniłem Samarii oraz jej idolom, to uczynię Jerozolimie i jej obrazom. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czyżbym nie mógł uczynić Jeruszalaimowi i jego bożyszczom – jak uczyniłem Szomronowi i jego bałwanom? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jak więc uczyniłem Samarii i jej bożkom, tak uczynię Jerozolimie wraz z jej bóstwami! |