Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Gdy oni stali, stały: a z podniesionymi podnosiły się; bo duch żywota był w nich. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdy oni stali, stały, a gdy się ponosili, podnosiły się też z nimi; bo duch zwierząt był w nich. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy tamci stawali, one stały, a gdy tamci się podnosili, one też się podnosiły wraz z nimi, bo był w nich duch istoty żywej. | | 4. | CYLKOW | Gdy tamci stanęli, stanęły i te, a gdy tamci się unosili, unosiły się i te z nimi; albowiem duch samych istot był w onych kołach. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy cheruby się zatrzymywały, także one się zatrzymywały, a gdy się podnosiły, to podnosiły się także i one razem z nimi, ponieważ był w nich duch Istot żyjących. | | 6. | BRYTYJKA | Gdy tamte stanęły, stanęły i te; a gdy tamte się podnosiły, podnosiły się z nimi i te, gdyż był w nich duch żywych istot. | | 7. | POZNAŃSKA | Gdy oni stawali, [koła też] stawały. Gdy oni się wznosili, one się też unosiły, bo duch istot żywych był w nich. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Kiedy cheruby przystawały, zatrzymywały się także koła. Kiedy cheruby unosiły, razem z nimi unosiły się koła, bo był w nich duch istot żywych. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy oni stanęli – stanęły i one, a kiedy tamci się wznosili – i one się z nimi unosiły; bo duch samych istot był w tych kołach. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na czas postoju stawały, a przy wznoszeniu się cherubów szły w górę, ponieważ był w nich duch żywych istot. |
|