« 2Pio 2:10 2 List Piotra 2:11 2Pio 2:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Gdzie anieli siłą i mocą więtszy będąc, nie cierpią przeciw nim u Pana bluźnierskiego sądu.
2.WUJEK.1923Gdyż Aniołowie, siłą i mocą większymi będąc, nie znoszą przeciwko nim sądu przeklętego.
3.RAKOW.NTGdzie Aniołowie siłą i mocą więtszymi będąc, nie czynią przeciwko nim przed Panem bluźnierskiego sądu.
4.GDAŃSKA.1881Chociaż Aniołowie będąc większymi siłą i mocą, nie przynoszą przeciwko nim przed Pana bluźnierczego sądu.
5.GDAŃSKA.2017Tymczasem aniołowie, więksi siłą i mocą, nie wnoszą przeciwko nim przed Pana bluźnierczego oskarżenia.
6.JACZEWSKIAniołowie, lubo, pod względem znaczenia i mocy, są doskonalsi niż ludzie, jedni przecież względem drugich nie wygłaszają potępiających wyroków,
7.MARIAWICIJeśli nawet Aniołowie, chociaż są możnością i mocą zacniejsi niż ludzie, jednak nie mogą znieść przeciwko sobie tak groźnego sądu,
8.DĄBR.WUL.1973podczas gdy Aniołowie choć mocą i potęgą więksi nie wnoszą przeciw nim wyroku potępienia.
9.DĄBR.GR.1961podczas gdy aniołowie, choć mocą i potęgą więksi, nie wnoszą przeciw nim wyroku potępienia przed obliczem Pana.
10.TYSIĄCL.WYD5Tymczasem aniołowie, których siła i potęga jest większa, nie wnoszą przeciwko nim przeklinającego wyroku potępienia przed Pana.
11.BRYTYJKAChociaż aniołowie siłą i mocą są więksi od nich, nie wydają na nich przed Panem wyroku potępienia.
12.POZNAŃSKApodczas gdy aniołowie, choć przeważają ich potęgą i władzą, nie oskarżają ich przed Panem o bluźnierstwo.
13.WARSZ.PRASKATymczasem nawet aniołowie, którzy przecież mogą o wiele więcej niż owi pseudonauczyciele, nie mają odwagi wydawać na nich przed Panem wyroków potępienia.
14.KALETAChociaż Aniołowie siłą i mocą większymi będąc, nie przynoszą przeciwko nim przed Pana bluźnierczego sądu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.gdzie aniołowie którzy są więksi potęgą i zdolnością nie kierują przeciw nim przed Pana źle mówiącego osądu.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNie czynią tego nawet aniołowie, którzy choć przewyższają ich potęgą i znaczeniem, nie wnoszą przeciwko tym bytom obelżywych oskarżeń wobec Pana.
17.TOR.PRZ.Podczas gdy aniołowie, będąc większymi siłą i mocą, nie wnoszą przeciwko nim przed Panem bluźnierczego sądu.