Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I święcili Przyście czwartegonaćcie dnia miesiąca drugiego. Ale kapłani a nauczeni, sąc poświęceni, ofierowali obiaty w domu bożem, | 2. | WUJEK.1923 | A ofiarowali Phase czternastego dnia miesiąca wtórego, kapłani téż i Lewitowie, na koniec poświęciwszy się, ofiarowali całopalenia w domu Pańskim. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Potem ofiarowali baranka wielkanocnego, dnia czternastego, miesiąca wtórego; a kapłani i Lewitowie zawstydziwszy się, poświęcali się, a przywodzili całopalenie do domu Pańskiego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem zabili baranka paschalnego czternastego dnia, w drugim miesiącu. A kapłani i Lewici, będąc zawstydzeni, poświęcili się i przyprowadzili całopalenia do domu PANA. | 5. | KRUSZYŃSKI | Po tym zabili baranka wielkanocnego w czternastym dniu miesiąca drugiego. A kapłani i lewici, zawstydzeni, poświęcili się i złożyli całopalenia w domu Bożym. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ofiarowali potem paschę czternastego dnia miesiąca drugiego. Zawstydzeni kapłani i lewici oczyszczali się i mogli wnosić całopalenia do świątyni Pańskiej. | 7. | BRYTYJKA | Potem czternastego dnia drugiego miesiąca zabili baranka paschalnego. Zawstydzeni kapłani i Lewici poświęcili się i wnieśli ofiary całopalne do świątyni Pańskiej, | 8. | POZNAŃSKA | Ofiarowali więc Paschę czternastego dnia, w drugim miesiącu; kapłani zaś i lewici zawstydziwszy się [swej opieszałości], dokonali swego oczyszczenia i ofiarowali całopalenie w Świątyni Jahwe. | 9. | WARSZ.PRASKA | Potem, dnia czternastego drugiego miesiąca, przystąpili do ofiarowania baranka paschalnego. Kapłani i lewici, ukorzywszy się, poddali samych siebie oczyszczeniu, a potem złożyli w świątyni Jahwe ofiary całopalenia, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem, dnia czternastego, drugiego miesiąca, zabili ofiarę Paschy; zaś zawstydzeni kapłani i Lewici, poświęcali się, po czym przyprowadzali całopalenie do Domu WIEKUISTEGO. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie, w czternastym dniu drugiego miesiąca, zabili baranka paschalnego. Kapłani i Lewici ukorzyli się, poświęcili i składali w świątyni PANA ofiary całopalne. |
|