1. | BUDNY.1574 | Bo nic nie wnieśliśmy na (ten) świat, pewna, że i wynieść nic niemożemy. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem nie przynieśliśmy nic na ten świat; bez wątpienia, że téż wynieść nic nie możemy, |
3. | RAKOW.NT | Abowiem nie przynieśliśmy nic na świat, pewna iż też wynieść nic nie możemy. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem niceśmy nie przynieśli na ten świat, bez pochyby że też wynieść nic nie możemy; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Niczego bowiem nie przynieśliśmy na ten świat, z pewnością też niczego wynieść nie możemy. |
6. | JACZEWSKI | Na ten świat nic nie przynieśliśmy: bez wątpienia że i wynieść z niego nic nie zdołamy. |
7. | SYMON | Bośmy nic na ten świat nie przynieśli, bezwątpienia nic też z niego wynieść nie możemy. |
8. | MARIAWICI | bośmy nic na ten świat nie wnieśli i bez wątpienia, że też nic wynieść nie możemy. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bośmy nic na ten świat nie przynieśli, bez wątpienia też nic wynieść nie możemy. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Bo nic na ten świat nie przynieśliśmy, ani też nic wynieść nie możemy. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nic bowiem nie przynieśliśmy na ten świat; nic też nie możemy [z niego] wynieść. |
12. | BRYTYJKA | Albowiem niczego na świat nie przynieśliśmy, dlatego też niczego wynieść nie możemy. |
13. | POZNAŃSKA | Niczego przecież nie przynieśliśmy na ten świat, niczego zeń wynieść nie potrafimy. |
14. | WARSZ.PRASKA | Nic bowiem nie przynieśliśmy ze sobą na ten świat i niczego stąd nie zabierzemy. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo niczego nie wnieśliśmy na świat, więc oczywiste, że i wynieść coś nie możemy; |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo nic na świat nie przynieśliśmy i nic nie dadzą na rozstanie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Niczego bowiem nie przynieśliśmy na świat, więc oczywiste jest, że niczego z niego nie możemy wynieść, |