| 1. | WUJEK.1923 | Syn mądry, nauka ojcowska: a który jest naśmiewca, nie słucha, kiedy go strofują. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Mądry syn przyjmuje pouczenie ojca, a szyderca nie słucha strofowania. |
| 4. | KRAMSTUCK | Mądry syn przez napomnienia ojcowskie; szyderca - bo nie słyszał nagany. |
| 5. | CYLKOW | Syn mądry przyjmuje napomnienie ojcowskie; ale nie słucha łajania szyderca. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Syn mądry [słucha] karcenia ojca, szyderca nie słucha nagany. |
| 7. | BRYTYJKA | Mądry syn lubi karność, lecz szyderca nie słucha karcenia. |
| 8. | POZNAŃSKA | Syn mądry miłuje karność, szyderca nie słucha żadnego upomnienia. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Mądry syn – to owoc ojcowskich pouczeń, niesforny zaś nie słucha żadnego napomnienia. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mądry syn przyjmuje ojcowskie napomnienie, a szyderca nie słucha surowej mowy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mądry syn trwa przy pouczeniach ojca, szyderca jest nieposłuszny mimo upomnienia! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Mądry syn przyjmuje pouczenie ojca, a szyderca nie słucha napomnienia. |