« Koh 2:3 Księga Koheleta 2:4 Koh 2:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Rozwielmożyłem dzieła moje: nabudowałem sobie domów, i nasadziłem winnic.
2.GDAŃSKA.1881Wielkiem sprawy wykonał; pobudowałem sobie domy, nasadziłem sobie winnic;
3.GDAŃSKA.2017Dokonałem wielkich dzieł, zbudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice.
4.CYLKOWWykonałem dzieła wielkie: pobudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice.
5.TYSIĄCL.WYD5Dokonałem wielkich dzieł: zbudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice,
6.BRYTYJKAPodjąłem wielkie dzieła: Wybudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice,
7.POZNAŃSKAPrzedsięwziąłem wielkie dzieła: Wzniosłem sobie pałace, założyłem winnice;
8.WARSZ.PRASKAI oto dokonałem dzieł wielkich: budowałem domy, uprawiałem winnice.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wykonałem wielkie dzieła: Pobudowałem sobie domy i zasadziłem winnice.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITNadałem rozmach własnym dziełom. Pobudowałem sobie domy. Zasadziłem winnice.
11.TOR.PRZ.2023Dokonałem wielkich dzieł, zbudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice.