1. | WUJEK.1923 | (2:22) Mów do Zorobabela, książęcia Judzkiego, rzekąc: Ja poruszę niebo spółem i ziemię. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (2:22) Mów do Zorobabela, książęcia Judzkiego, a rzecz: Ja poruszę niebiosa i ziemię; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mów do Zorobabela, namiestnika Judy: Ja wstrząsnę niebiosami i ziemią; |
4. | CYLKOW | Oświadcz Zerubabelowi, namiestnikowi Judy, i powiedz: Poruszę Ja niebo i ziemię. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedz to namiestnikowi Judy, Zorobabelowi: Ja poruszę niebiosa i ziemię. |
6. | BRYTYJKA | Tak powiedz Zorobabelowi, namiestnikowi Judei: Poruszę niebiosa i ziemię. |
7. | POZNAŃSKA | - Oznajmij Zorobabelowi, zarządcy Judei: Poruszę niebo i ziemię; |
8. | WARSZ.PRASKA | Powiedz tak Zorobabelowi, namiestnikowi judzkiemu: Ja sprawię, że poruszy się całe niebo i ziemia. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oświadcz Zerubabelowi, namiestnikowi Judy, mówiąc: Ja poruszę niebiosa i ziemię. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedz Zorobabelowi, namiestnikowi Judei: Oto Ja wstrząsnę niebem i ziemią. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Mów do Zorobabela, namiestnika Judei, głosząc: Ja potrząsnę niebiosa i ziemię; |