« Łuk 5:37 Ewangelia Łukasza 5:38 Łuk 5:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale wino nowe do sundaków nowych lać (trzeba,) a oboje zachowano będzie.
2.WUJEK.1923Ale nowe wino ma być lane w statki nowe, a oboje bywają zachowane.
3.RAKOW.NTAle wino młode w naczynia nowe ma być lano; a oboje bywają zachowane.
4.GDAŃSKA.1881Ale młode wino ma być wlewane w statki nowe; a tak oboje bywają zachowane.
5.GDAŃSKA.2017Ale młode wino należy wlewać do nowych bukłaków i tak zachowuje się jedno i drugie.
6.SZCZEPAŃSKIAle młode wino należy zlewać do nowych bukłaków, {a tak jedno i drugie zachowuje się}.
7.BIESZK.ŁUK.1931Młode wino należy raczej zlewać do świeżych bukłaków.
8.GRZYM1936Nowe wino leje się zwykle do nowych beczek, bo w ten sposób jedno i drugie dobrze się przechowuje.
9.DĄBR.WUL.1973ale wino nowe do nowych naczyń wlewać trzeba, a jedno i drugie zachowuje się.
10.DĄBR.GR.1961ale wino nowe do nowych naczyń wlewać trzeba.
11.TYSIĄCL.WYD5Lecz młode wino należy wlewać do nowych bukłaków.
12.BRYTYJKALecz młode wino należy lać do nowych bukłaków.
13.POZNAŃSKAAle młode wino wlewa się do nowych worków.
14.WARSZ.PRASKAMłode wino należy wlewać do nowych bukłaków.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale świeże wino należy wlewać do nowych bukłaków; a obydwa bywają zachowane.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMłode wino wlewa się w nowe bukłaki.
17.TOR.NOWE.PRZ.Ale młode wino wlewa się w nowe bukłaki, wtedy jedno i drugie jest zachowane.