« Łuk 5:38 Ewangelia Łukasza 5:39 Łuk 6:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A żaden pijąc stare, nie wnet chce nowego, mówi bo, stare lepsze jest.
2.WUJEK.1923A żaden pijąc stare, nie wnet chce nowego; bo mówi: Lepsze jest stare.
3.RAKOW.NTI żaden pijąc stare, nie zarazem chce młodego, bo mówi: Stare użyteczniejsze jest.
4.GDAŃSKA.1881A nikt, kto się napił starego, nie zaraz chce młodego; ale mówi: Lepsze jest stare.
5.GDAŃSKA.2017Nikt też, kto napił się starego, nie chce od razu młodego. Mówi bowiem: Stare jest lepsze.
6.SZCZEPAŃSKIŻaden {też}, co pije stare, nie chce {zaraz} młodego; mówi bowiem: Stare jest lepsze.
7.BIESZK.ŁUK.1931Nikt też, co pił stare wino, nie pragnie odrazu młodego. Bo mówi: Stare wino jest lepsze”.
8.GRZYM1936Nikt też, pijąc wino stare, odrazu żąda nowego, gdyż mówi: stare jest lepsze.
9.DĄBR.WUL.1973I nikt, pijąc stare, nie zechce wnet nowego, bo mówi: Stare lepsze jest.
10.DĄBR.GR.1961A nikt, spróbowawszy starego, nie zechce nowego, bo mówi: Lepsze jest stare.
11.TYSIĄCL.WYD5Kto się napił starego, nie chce potem młodego - mówi bowiem: Stare jest lepsze.
12.BRYTYJKAI nikt napiwszy się starego, nie chce od razu młodego; mówi bowiem: Stare jest lepsze.
13.POZNAŃSKANikt, kto wypił stare wino, nie chce młodego, bo mówi: Stare wino jest lepsze.
14.WARSZ.PRASKANikt też po wypiciu starego wina nie żąda zaraz młodego. Raczej powie: Stare jest lepsze.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nikt też, kiedy się napije starego, nie chce zaraz świeżego; gdyż mówi: Stare jest dobre.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNikt też, kto pił stare wino, nie zechce go zamienić na młode; zawsze bowiem będzie twierdził, że stare jest lepsze.
17.TOR.NOWE.PRZ.I nikt też, kto napił się starego, nie chce zaraz młodego, ale mówi: Stare jest lepsze.