« 1Tym 4:16 1 List do Tymoteusza 5:1 1Tym 5:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574STarszemu nie łaj, ale upominaj jako ojca, młodsze jako braty.
2.WUJEK.1923Starszego nie łaj, ale proś jako ojca, młode jako bracią,
3.RAKOW.NTStarszego nie fukaj, ale napominaj jako Ojca; młodsze, jako bracią.
4.GDAŃSKA.1881Starszemu nie łaj, ale jako ojca napominaj, młodszych jako braci,
5.GDAŃSKA.2017Starszego człowieka nie strofuj, lecz nakłaniaj jak ojca, młodszych – jak braci;
6.JACZEWSKIStarszego nie łaj, ale proś go jako ojca; z młodymi obchodź się jako z braćmi.
7.SYMONCzłowieka starszego nie karć ostro, ale upominaj jak ojca: młodszych, jak braci:
8.MARIAWICIStarszego nie łaj, ale proś jako ojca, młodzieńców jako braci,
9.DĄBR.WUL.1973Człowieka starszego nie strofuj surowo, ale proś go jak ojca, młodych jak braci,
10.DĄBR.GR.1961Człowieka starszego nie strofuj surowo, ale proś go jak ojca, młodych jak braci,
11.TYSIĄCL.WYD5Starszego wiekiem nie strofuj, lecz nakłaniaj prośbą jak ojca, młodszych jak braci,
12.BRYTYJKAStarszego mężczyzny nie strofuj, lecz upominaj go jak ojca, młodszych jak braci,
13.POZNAŃSKAStarszego człowieka nie upominaj surowo, ale proś go jak ojca, młodszych - jak braci,
14.WARSZ.PRASKACzłowieka starszego wiekiem nie strofuj surowo, lecz zwracaj się do niego jak do własnego ojca. Młodszych traktuj jak braci.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Starszemu nie przyganiaj, ale zachęcaj jak ojca, zaś młodszych jak braci.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWzględem starszego mężczyzny nie bądź zbyt surowy. Zachęcaj go jak ojca, młodszych jak braci,
17.TOR.PRZ.2023Starszego mężczyzny nie karć, ale zachęcaj go jak ojca, młodszych jak braci,