Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | a dali w ręce tym, jiż władnęli dzielniki domu bożego, aby oprawili kościoł boży a wszytko zwiotszałe ponowili. | 2. | WUJEK.1923 | Podali w ręce tych, którzy byli nad robotniki w domu Pańskim, aby kościół naprawowali i, co było wątłego, poprawowali. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I oddali je w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą domu Pańskiego, a oni je wydawali na robotników, którzy robili w domu Pańskim, naprawiając i utwierdzając dom. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I oddali je w ręce rzemieślników, którzy mieli nadzór nad pracami w domu PANA, a oni je wypłacili robotnikom, którzy pracowali w domu PANA, naprawiając i umacniając dom. | 5. | KRUSZYŃSKI | I oddali pieniądze w ręce prowadzących roboty, którzy byli dozorcami w domu Bożym; ci zaś oddali wykonującym pracę, co pracowali w domu Bożym, aby ten dom naprawić i utwierdzić. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wręczono je następnie kierownikom robót jako nadzorcom w domu Pańskim, a ci wydali je na robotników pracujących w domu Pańskim celem naprawienia i odnowienia budynku. | 7. | BRYTYJKA | Oni oddali je do rąk kierowników robót mających nadzór nad świątynią Pana, ci zaś, kierownicy robót, dali je pracującym nad odnowieniem i naprawą świątyni, | 8. | POZNAŃSKA | Oddano je w ręce tych, którzy mieli nadzór nad pracami w Świątyni Jahwe, a oni wypłacali je robotnikom, którzy pracowali w Świątyni Jahwe, naprawiając i umacniając budowlę. | 9. | WARSZ.PRASKA | Pieniądze wręczono tym, którzy mieli nadzorować prace i byli odpowiedzialni za całą świątynię Jahwe. Ci z otrzymanych pieniędzy opłacali robotników pracujących w świątyni Jahwe przy jej umacnianiu i odnawianiu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc oddali je w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą Domu WIEKUISTEGO, a oni je wydawali na robotników, którzy pracowali przy Domu WIEKUISTEGO, naprawiając oraz wzmacniając Dom. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Srebro to powierzono dalej ludziom odpowiedzialnym za roboty w świątyni PANA, a ci przekazali je wykonującym w niej konieczne naprawy, |
|