« 1Moj 23:6 1 Księga Mojżeszowa 23:7 1Moj 23:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPWstaw Abraham pokłoni się ludu tej ziemie, to jest synom Et,
2.WUJEK.1923Powstał Abraham i pokłonił się ludowi ziemie, to jest synom Hethowym:
3.GDAŃSKA.1881Tedy wstawszy Abraham, pokłonił się ludowi onej ziemi, to jest synom Hetowym, i rzekł do nich, mówiąc:
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Abraham wstał, pokłonił się ludowi tej ziemi, czyli synom Cheta;
5.NEUFELD.1863I wstał Abraham i ukłonił się ludowi kraju, synom Cheta.
6.CYLKOWI wstał Abraham, i pokłonił się ludowi kraju, synom Cheta.
7.KRUSZYŃSKITedy Abraham powstał, a ukłoniwszy się do ziemi ludowi, synom Heta,
8.MIESESAbraham wstał, pokłonił się ludowi tego kraju, Synom Cheta
9.SPITZER.1937Więc wstał Abraham i ukłonił się ludowi kraju, synom Cheta.
10.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Abraham powstał i oddawszy pokłon ludowi kraju, potomkom Cheta, zaczął do nich tak mówić:
11.BRYTYJKAWtedy wstał Abraham i pokłonił się ludowi tego kraju, Chetytom,
12.POZNAŃSKAWówczas Abraham z szacunkiem skłonił się przed ludem tej krainy, Chittytami,
13.WARSZ.PRASKAWtedy Abraham powstał, skłonił się głęboko przed chetyckimi władcami kraju
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Abraham wstał oraz pokłonił się ludowi tego kraju, synom Cheta.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNa te słowa Abraham powstał i pokłonił się ludowi tej ziemi, synom Cheta,