« 4Moj 1:19 4 Księga Mojżeszowa 1:20 4Moj 1:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPZ Rubena pirworodzonego Israelowa po narodziech i po czeladzi, i domiech swych a w jimionach pogłowia kalżdego, wszego, cso jest płodu samcowego ode dwudziestu lat a nadto, jidących ku boju,
2.WUJEK.1923Z Ruben, pierworodnego Izraelowego, według rodów, i familii, i domów ich, i imion każdéj głowy, wszystkiéj płci męzkiéj od dwudziestego roku i wyżéj, wychodzących na wojnę:
3.GDAŃSKA.1881I było synów Rubena, pierworodnego Izraelowego, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
4.GDAŃSKA.2017Synów Rubena, pierworodnego Izraela, ich potomków według ich rodzin, według domów ich ojców, według liczby imion, głowa po głowie, wszystkich mężczyzn od dwudziestu lat wzwyż, wszystkich zdolnych do walki;
5.CYLKOWI okazało się synów Reubena, pierworodnego Israela, podług powinowactwa rodzinnego, podług domów ich rodowych, podług wykazów imiennych, wszystkiego pogłowia męzkiego od wieku lat dwudziestu i wyżej, wszystkich stawających do broni, -
6.KRUSZYŃSKISynowie Rubena, pierworodnego Izraela, potomkowie ich według ich rodów, według domów patrjarchalnych, w obliczeniu imion według ich głów, poczynając od lat dwudziestu i wzwyż, wszystkich mogących nosić zbroję:
7.MIESESA oto było Synów Rubina, pierworodnego Izraela, – [a stwierdzano] rodowody ich wedle rodów ich i wedle rodzin, ojców ich, przez liczenie imion wedle głów ich, – każdego mężczyzny od dwudziestoletniego wzwyż, każdego, który występuje z hufcem, –
8.TYSIĄCL.WYD5Synów Rubena, pierworodnego Izraela, ich potomków według szczepów i rodów, licząc imiona i głowy - wszystkich mężczyzn od dwudziestu lat wzwyż, zdolnych do walki -
9.BRYTYJKAByło zaś synów Rubena, pierworodnego Izraela, w ich rodowodach, według szczepów i rodów, policzonych głowa po głowie, według liczby imion, wszystkich mężczyzn od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do służby wojskowej,
10.POZNAŃSKAPotomstwo synów Rubena, pierworodnego Izraela, ustalono według rodów i rodzin w imiennym wykazie wszystkich mężczyzn zdatnych do boju, od lat dwudziestu wzwyż, liczonych głowa po głowie.
11.WARSZ.PRASKANajpierw zostali spisani synowie Rubena, pierworodnego Izraela, oraz wszyscy ich potomkowie, według poszczególnych rodów, każdy pod własnym imieniem, wszyscy mężczyźni od dwudziestego roku wzwyż, zdolni do noszenia broni.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I okazało się, że synów Reubena, pierworodnego Israela, według rodzinnego powinowactwa, według rodowych ich domów, według imiennych wykazów całego pogłowia męskiego w wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITSynów Rubena, pierworodnego Izraela, mężczyzn od dwudziestego roku życia wzwyż, według ich rodowodów, rodzin i rodów, zdatnych do służby wojskowej,