1. | ZOFII.UWSP.IJP | tak wiele, iże synowie Amonowi Jordan przechadzając kazili Judę i Benijamina, i Efraima, i udręczon Israhel barzo. |
2. | WUJEK.1923 | Tak dalece, że synowie Ammonowi przeprawiwszy się przez Jordan, pustoszyli Juda i Benjamin i Ephraim: i był Izrael zbytnie utrapiony. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przeprawili się też synowie Ammonowi za Jordan, aby walczyli z Judą, i z Benjaminem, także i z domem Efraimowym, i ścisnęli Izraelczyki bardzo. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Ammona przeprawili się też za Jordan, aby walczyć z Judą i Beniaminem, a także z domem Efraima, i Izrael był bardzo uciskany. |
5. | CYLKOW | Nadto przekroczyli Ammonici Jordan, aby uderzyć i na Judę, Binjamina i dom Efraima, tak że znajdował się Izrael w biedzie wielkiej. |
6. | KRUSZYŃSKI | Synowie Ammona przeprawili się przez Jordan, aby również walczyć przeciwko Judzie, Benjaminowi i domowi Efraima; i znajdował się Izrael w wielkim udręczeniu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ammonici przekraczali także Jordan, aby walczyć z pokoleniem Judy i Beniamina i z rodem Efraima. Wielki ucisk spadł na Izraelitów. |
8. | BRYTYJKA | Nadto przeprawili się Ammonici przez Jordan, aby wojować z Judą i z Beniaminem oraz z domem Efraima, i popadł Izrael w wielką niedolę. |
9. | POZNAŃSKA | Ammonici przeprawili się nawet przez Jordan, by walczyć także przeciwko Judzie, przeciw Bemaminitom i przeciw Domowi Efraima. Cierpiał więc Izrael wielki ucisk. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ammonici przeprawili się również przez Jordan, aby zaatakować pokolenie Judy, Beniamina i cały dom Efraima. Izrael znalazł się w wielkim ucisku. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto Ammonici przekroczyli Jarden, by uderzyć na Judę, Binjamina i dom Efraima; tak, że Israel znajdował się w wielkiej biedzie. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ammonici przeprawili się nawet na zachodni brzeg Jordanu i walczyli z Judą, z Beniaminem i z plemieniem Efraima. Izrael doświadczał ogromnego ucisku. |