« Iza 42:22 Księga Izajasza 42:23 Iza 42:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Któż jest między wami, coby tego słuchał? ktoby pilnował a przysłuchawał przyszłych rzeczy? Któż dał na roztargnienie Jakóba, a Izraela pustoszącym? izali nie Pan sam, któremuśmy zgrzeszyli?
2.GDAŃSKA.1881Któż to z was w uszy przyjmuje? kto zrozumiewa, aby czulszym był napotem?
3.GDAŃSKA.2017Kto z was nakłoni na to ucha? Kto usłyszy i posłucha na przyszły czas?
4.CYLKOWGdyby téż który z was to rozważył, pojął i usłuchał dla przyszłości.
5.TYSIĄCL.WYD5Kto między wami daje temu posłuch? Kto uważnie słucha o przyszłości?
6.BRYTYJKAKto między wami tego słucha? Kto zwraca uwagę i słucha tego, myśląc o przyszłości?
7.POZNAŃSKAKto z was tego słucha, bierze pod rozwagę, by usłuchać w przyszłości?
8.WARSZ.PRASKAA któż z was wogóle tego raczy słuchać, kto słuchając myśli o własnej przyszłości?
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyby ktoś z was to rozważył, pojął oraz usłuchał dla przyszłości.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITKto między wami tego słucha? Kto na to zważa - na przyszłość?