« Psal 134:2 Księga Psalmów 134:3 Psal 135:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(133:4) Błogosław cię Gospodzin z Syjon, jen uczynił niebo i ziemię.
2.PS.PUŁAWSKI(133:4) Błogosław ciebie Gospodzin z Syjon, jen uczynił niebo i ziemię.
3.WUJEK.1923Niechaj cię błogosławi Pan z Syonu, który stworzył niebo i ziemię.
4.GDAŃSKA.1881Niechajżeć błogosławi Pan z Syonu, który stworzył niebo i ziemię.
5.GDAŃSKA.2017Niech cię błogosławi z Syjonu PAN, który stworzył niebo i ziemię.
6.PS.BYCZ.1854Pobłogosławi-cię Pan, z-Syonu, stwórca niebios i-ziemi.
7.GÖTZE.1937Niechaj tobie błogosławi z Syjonu Pan, który stworzył niebo i ziemię.
8.CYLKOWNiech pobłogosławi ci Bóg z Cyonu, Twórca nieba i ziemi.
9.KRUSZYŃSKINiechaj ci błogosławi Pan ze Sjonu, który stworzył niebo i ziemię.
10.ASZKENAZY Niechaj błogosławi cię Jehowa ze Syonu, twórca niebios i ziemi!
11.SZERUDANiech ci błogosławi z Syjonu Pan, który stworzył niebo i ziemię!
12.TYSIĄCL.WYD1(133:3) Niechaj z Syjonu Pan cię błogosławi, Ten, który stworzył niebo i ziemię.
13.TYSIĄCL.WYD5Niechaj cię Pan błogosławi z Syjonu, Ten, który uczynił niebo i ziemię!
14.BRYTYJKANiech ci błogosławi z Syjonu Pan, Który uczynił niebo i ziemię!
15.POZNAŃSKANiech z Syjonu błogosławi ci Jahwe, On, który stworzył niebiosa i ziemię.
16.WARSZ.PRASKAA Pan z Syjonu niech was błogosławi, Pan, który stworzył niebo i ziemię.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech ci WIEKUISTY – twórca Nieba i ziemi, pobłogosławi z Cyonu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech ci błogosławi z Syjonu PAN, Stwórca nieba i ziemi!