1. | WUJEK.1923 | Lecz jeźli nie będzie chciał odkupić, ale komu inszemu będzie zaprzedana: już więcéj ten, który ją ślubił, odkupić jéj nie będzie mógł. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale gdzie by nie odkupił roli onej, a sprzedana by była rola komu inszemu, nie może być odkupiona. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale jeśli nie wykupi pola, lecz będzie ono sprzedane komuś innemu, nie może być już wykupione. |
4. | CYLKOW | Jeżeliby zaś nie wykupił pola, a sprzedałby komu innemu, - to już wykupioném być nie może. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli nie odkupi pola, albo sprzeda to pole innemu człowiekowi, nie będzie mogło być odkupione; |
6. | MIESES | Jeżeli zaś nie wykupi pola tego, to, – jeżeli sprzedano pole to komu innemu, – nie będzie można więcej go wykupić. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale jeżeli nie wykupi gruntu i jeżeli ten grunt będzie sprzedany innemu człowiekowi, to nie będzie mógł być wykupiony. |
8. | BRYTYJKA | Jeżeli nie wykupi pola, a jednak sprzeda je komu innemu, nie może ono już być wykupione. |
9. | POZNAŃSKA | Jeśli nie wykupi pola, lecz sprzeda je innemu człowiekowi, to pole nie będzie już mogło być wykupione. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli nie wykupi pola albo sprzeda je komuś innemu, to pole to nie może już być [przez niego] wykupione. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jeżeli nie wykupił pola, a sprzedał komuś innemu to nie może już być wykupione. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś nie wykupi pola, lecz sprzeda je komuś innemu, to już nie będzie ono mogło być wykupione. |