Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ować ja poślę jemu ducha a usłucha posła, a wroci się do swej ziemie, a zatracę ji mieczem w jego ziemi. | 2. | WUJEK.1923 | Oto ja wpuszczę weń ducha, i usłyszy nowinę i wróci się do ziemie swojéj, i położę go mieczem w ziemi jego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Oto Ja puszczę nań ducha, i usłyszy wieść, a wróci się do ziemi swojej, i położę go mieczem w ziemi jego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Oto ześlę na niego ducha i usłyszy pewną wieść, wróci do swojej ziemi i sprawię, że padnie od miecza w swojej ziemi. | 5. | CYLKOW | Oto podam mu tę myśl, aby usłyszawszy wieść powrócił do kraju swojego, a wtedy zagubię go mieczem w własnym kraju jego. | 6. | KRUSZYŃSKI | Oto spuszczę nań takiego ducha, że gdy dojdzie do niego wieść, powróci do swego kraju i w kraju własnym padnie od miecza". | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto Ja wywołam w nim takie usposobienie, że na wiadomość, którą usłyszy, wróci do swego kraju, i sprawię, że w swoim kraju padnie od miecza. | 8. | BRYTYJKA | Oto Ja natchnę go takim duchem, że gdy usłyszy pewną wieść, powróci do swojej ziemi, a Ja sprawię, że padnie od miecza we własnej ziemi. | 9. | POZNAŃSKA | Oto ja wzbudzę w nim niepokój, usłyszy wiadomość, wróci do swego kraju i sprawię, że padnie od miecza w swojej ziemi. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ja wprowadzę go w taki stan ducha, że po usłyszeniu pewnej nowiny natychmiast wróci do swego kraju i z mojej woli zginie od miecza na własnej ziemi. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto podam mu taką myśl, by gdy usłyszy pewną wieść, powrócił do swego kraju, a wtedy zgubię go mieczem w jego własnym kraju. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otóż Ja tak na niego wpłynę, że gdy usłyszy pewną wieść, wróci do swojej ziemi, a tam sprawię, że padnie od miecza. |
|