« Jan 8:42 Ewangelia Jana 8:43 Jan 8:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(8:33) Dla czegoż rzeczy mojej nie znacie? iż nie możecie słuchać mowy mojej.
2.WUJEK.1923Czemu mowy mojej nie zrozumiewacie? iż nie możecie słuchać mowy mojej.
3.RAKOW.NTDla czego onej powieści mojej nie poznawacie? iż nie możecie słuchać onej mowy mojej?
4.GDAŃSKA.1881Przeczże tej powieści mojej nie pojmujecie? przeto, iż nie możecie słuchać mowy mojej.
5.GDAŃSKA.2017Dlaczego nie pojmujecie tego, co mówię? Dlatego że nie możecie słuchać mojego słowa.
6.SZCZEPAŃSKICzemuż to mowy mojej nie rozumiecie? Bo nie zdolniście słuchać słowa mego!
7.GRZYM1936Dlaczego nie rozumiecie mowy mojej? Czemu nie możecie znieść nauki mojej?
8.DĄBR.WUL.1973Czemu to mowy mojej nie pojmujecie? Bo nie jesteście zdolni słuchać nauki mojej.
9.DĄBR.GR.1961Czemu to mowy mojej nie pojmujecie? Bo nie jesteście zdolni słuchać nauki mojej.
10.TYSIĄCL.WYD5Dlaczego nie rozumiecie mojej mowy? Bo nie możecie słuchać mojej nauki.
11.BRYTYJKADlaczego mowy mojej nie pojmujecie? Dlatego, że nie potraficie słuchać słowa mojego.
12.POZNAŃSKADlaczego nie przyjmujecie mojej mowy? Bo nie potraficie słuchać mojego słowa.
13.WARSZ.PRASKAA czemuż to nie rozumiecie tego, co do was mówię? Bo nie jesteście w stanie słuchać słów moich.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlaczego nie rozumiecie mojej mowy? Gdyż nie możecie słuchać mojego słowa.
15.EIB.BIBLIA.2016Dlaczego nie rozumiecie tego, co mówię? Dlatego, że nie jesteście w stanie słuchać mojego Słowa.
16.TOR.NOWE.PRZ.Dlaczego mowy mojej nie rozumiecie? Dlatego, że nie możecie słuchać mojego słowa.