Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Choć przeto jecie, choć pijecie, choć co czynicie, wszytko ku sławie Bożej czyńcie. | 2. | WUJEK.1923 | Chociaż tedy jecie, choć pijecie, choć co innego czynicie, wszystko ku chwale Bożéj czyńcie. | 3. | RAKOW.NT | Choć tedy jecie, choć pijecie, choć co czynicie, wszytko ku chwale Bożej czyńcie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż lub jecie lub pijecie, lub cokolwiek czynicie, wszystko ku chwale Bożej czyńcie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego robicie, wszystko róbcie ku chwale Boga. | 6. | JACZEWSKI | Tak nie mówcie; ale, czy to jecie, czy pijecie, czy co innego czynicie: - to wszystko czyńcie ku chwale Bożej. | 7. | SYMON | Czy tedy jecie, czy pijecie, czy co innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie. | 8. | MARIAWICI | A tak czy jecie, czy pijecie, czy co innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Czy tedy jecie, czy pijecie, czy co innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Czy więc jecie, czy pijecie, czy co innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przeto czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie. | 12. | BRYTYJKA | A więc: Czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek czynicie, wszystko czyńcie na chwałę Bożą. | 13. | POZNAŃSKA | Czy więc jecie, czy pijecie, czy co innego czynicie, wszystko czyńcie na chwałę Bożą. | 14. | WARSZ.PRASKA | Przeto czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy więc, jecie, czy pijecie, czy cokolwiek czynicie, wszystko czyńcie ku chwale Boga. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A zatem cokolwiek jecie lub pijecie, albo cokolwiek czynicie, wszystko to czyńcie na chwałę Boga. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Czy więc jecie, czy pijecie, czy cokolwiek czynicie, wszystko czyńcie na chwałę Boga. |
|