Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Acz kto miał modre postawce, pawłoki czyrwone, sukno dwojec kraszone i białe płotno a sirszl kozią, skory skopowe czyrwone i modre, | 2. | WUJEK.1923 | Jeźli kto miał hiacynt, i szarłat, i karmazyn dwakroć farbowany, bisiór, i sierść kozią, skóry baranie czerwono farbowane, i fiołkowéj maści, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Każdy też co miał hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany, i biały jedwab, i sierść kozią, i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, przynosili. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Każdy też, kto miał błękitną tkaninę, purpurę, karmazyn, bisior, kozią sierść, skóry baranie farbowane na czerwono i skóry borsucze, przynosił je. | 5. | CYLKOW | Każdy téż, kto posiadał błękit, i purpurę, i karmazyn, i bisior, i wełnę kozią, i skóry baranie, czerwono barwione, i skóry borsucze, - przynosił je. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy, u kogo znalazł się hjacynt, purpura, karmazyn, len cienki, skóry kozie, skóry baranie wyprawione na czerwono i skóry borsucze przynosili. | 7. | MIESES | U kogokolwiek znajdował się błękit, szkarłat, karmazyn, bisior, wełna kozia, skóry baranie, zabarwione na czewono, albo skóry borsucze, – przynosili je. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | A także fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn, bisior i sierść kozią, baranie skóry barwione na czerwono i skóry delfinów przynosili wszyscy, którzy je znaleźli u siebie. | 9. | BRYTYJKA | Każdy też, kto posiadał fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn dwakroć barwiony, bisior, sierść kozią, skóry baranie na czerwono barwione, skóry borsucze, przynosił je. | 10. | POZNAŃSKA | Kto też znalazł u siebie purpurę jasną i ciemną, karmazyn, cienki len, włosy kozie, skóry baranie wyprawione na czerwono, skóry borsucze - przynosił i to. | 11. | WARSZ.PRASKA | Ci wszyscy, którzy posiadali u siebie purpurę fioletową albo purpurę czerwoną, karmazyn, bisior, sierść kozią, skóry baranie farbowane na czerwono oraz skóry delfinów, przynosili to [wszystko dla Jahwe]. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I każdy, kto posiadał błękit, purpurę, karmazyn, bisior, kozią wełnę, czerwono barwione skóry baranie oraz skóry borsucze, też je przynosił. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każdy też, kto znalazł u siebie fioletową lub szkarłatną purpurę, karmazyn, bisior, kozią sierść, skóry baranie barwione na czerwono lub skóry garbowane, przynosił je. |
|