« 1Kor 14:12 1 List do Koryntian 14:13 1Kor 14:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(14:14) Dla tego kto mówi językiem, niech się modli aby tłumaczył.
2.WUJEK.1923A dlatego kto mówi językiem, niech się modli, aby wykładał.
3.RAKOW.NTDla tego kto mówi językiem, niech się modli aby wykładał.
4.GDAŃSKA.1881Dlatego kto mówi obcym językiem, niech się modli, aby mógł tłumaczyć.
5.GDAŃSKA.2017Dlatego ten, kto mówi obcym językiem, niech się modli, aby mógł tłumaczyć.
6.JACZEWSKIKto przeto mówi obcym językiem, - ten niech się modli o to, aby mógł tłumaczyć.
7.SYMONI dlatego kto mówi językami, niechaj się modli, aby też tłómaczyć je mógł.
8.MARIAWICIDlatego, kto mówi obcym językiem, niechaj się modli, aby to mógł wykładać.
9.DĄBR.WUL.1973I dlatego, kto mówi językiem, niechaj się modli, aby to mógł tłumaczyć.
10.DĄBR.GR.1961I dlatego kto mówi językiem, niechaj się modli, aby to mógł tłumaczyć.
11.TYSIĄCL.WYD5Jeśli więc ktoś korzysta z daru języków, niech się modli, aby potrafił to wytłumaczyć.
12.BRYTYJKADlatego ten, kto mówi językami, niechaj się modli o dar wykładania ich.
13.POZNAŃSKADlatego kto modli się obcymi słowami, niech prosi Boga, aby umiał je przetłumaczyć.
14.WARSZ.PRASKAJeśli więc ktoś korzysta z daru językow, niech się modli, aby potrafił to wytłumaczyć.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego kto mówi językiem niech się modli, aby mógł także tłumaczyć.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITDlatego kto mówi językiem, niech się modli o dar jego wykładania.
17.TOR.PRZ.Dlatego ten, kto mówi innym językiem, niech się modli, aby mógł tłumaczyć.