Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I ustawił przed skrzynią bożą z kościelnych sług, jiż by służyli a wspominali skutki jego a sławili i chwalili Pana Boga israhelskiego: | 2. | WUJEK.1923 | I postanowił przed skrzynią Pańską z Lewitów, którzy by służyli i wspominali sprawy jego i wielbili a chwalili Pana, Boga Izraelowego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A postanowił przed skrzynią Pańską z Lewitów sługu, aby wspominali, i wyznawali, i chwalili Pana, Boga Izraelskiego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ustanowił też niektórych Lewitów sługami przed arką PANA, aby wspominali i chwalili go, i dziękowali PANU, Bogu Izraela: | 5. | KRUSZYŃSKI | Ustanowił przed arką Bożą lewitów obsługujących, aby wspominali, czcili i wychwalali Jahwe, Boga Izraelskiego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ustanowił przed Arką Pańską niektórych lewitów z obsługi, aby sławili, dzięki czynili i wychwalali Pana, Boga Izraela: | 7. | BRYTYJKA | Ustanowił też niektórych z Lewitów do posługi przed Skrzynią Pańską, ażeby wspominali, dziękowali i wychwalali Pana, Boga izraelskiego. | 8. | POZNAŃSKA | I ustanowił niektórych lewitów sługami przed Arką Jahwe, aby wspominali i wielbili Jahwe, Boga Izraela. [Byli to]: | 9. | WARSZ.PRASKA | Ustanowił też przed arką Jahwe lewitów, by pełnili swoją służbę. Do nich należało wzywanie imienia Jahwe, żeby Mu składać dziękczynienia, wielbić Go jako Jahwe, Boga Izraela. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto ustanowił przed Skrzynią WIEKUISTEGO sługi z Lewitów, aby wspominali, wyznawali i chwalili WIEKUISTEGO, Boga Israela. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ustawił też przed skrzynią PANA służbę złożoną z Lewitów, aby wspominali i wielbili PANA, Boga Izraela, oraz dziękowali Mu. |
|