1. | WUJEK.1923 | I nachylony będzie człowiek, i zniżon będzie mąż, a oczy podwyższonych będą spuszczone. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak będzie nachylony człowiek, a zacny mąż poniżony będzie, i oczy wyniosłych zniżone będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W ten sposób zostanie upokorzony prosty człowiek, wielki człowiek zostanie poniżony i oczy wyniosłych zostaną poniżone. |
4. | CYLKOW | I upokorzonym będzie człowiek i poniżonym mąż, a oczy wyniosłych zniżone. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Poniżony będzie śmiertelnik, upokorzony człowiek, a oczy dumnych będą spuszczone. |
6. | BRYTYJKA | Wtedy ukorzy się człowiek i uniży się mąż, a oczy dumnych będą spuszczone. |
7. | POZNAŃSKA | Ugnie się człowiek i mąż się ukorzy, a oczy wyniosłe będą poniżone. |
8. | WARSZ.PRASKA | I tak śmiertelnie upokorzony i poniżony będzie, spuści swe oczy ku ziemi pyszałek. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Człowiek będzie upokorzony, mąż – poniżony, a oczy wyniosłych zniżone. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak śmiertelnik będzie poniżony, ludzi spotka upokorzenie - wyniośli pospuszczają swe oczy. |