« 1Pio 2:25 1 List Piotra 3:1 1Pio 3:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574TAkież żony niech poddane będą własnym mężom, aby też jeśli którzy nieposłuszni słowu (Bożemu) przes obcowanie żon bez słowa, byli pozyskani.
2.WUJEK.1923Także i żony niech będą poddane mężom swoim, aby téż, jeźli którzy nie wierzą słowu, przez spólne z żonami mieszkanie bez słowa pozyskani byli,
3.RAKOW.NTTakże żony niech będą poddane własnym mężom, aby też jeśliby niektórzy posłuszni nie byli mowie Bożej, przez żon obcowanie bez mowy pozyskani byli,
4.GDAŃSKA.1881Także i żony! bądźcie poddane mężom swoim, aby i ci, którzy nie wierzą słowu, przez pobożne obcowanie żon, bez słowa byli pozyskani,
5.GDAŃSKA.2017Podobnie żony, bądźcie poddane swoim mężom, aby nawet ci, którzy nie wierzą słowu, przez postępowanie żon zostali pozyskani bez słowa;
6.JACZEWSKIPodobnież żony niech będą uległe swym mężom, aby ci, którzy nie przyjęli nauki Chrystusowej, opowiadanej przez Apostołów, przyjęli ją, patrząc na zachowanie się żon swoich.
7.MARIAWICITakże też i niewiasty niech będą poddane mężom swym, aby i ci, którzy nie wierzą słowu (Bożemu), byli pozyskani przez przemieszkiwanie z niewiastami, bez słowa,
8.DĄBR.WUL.1973Podobnie i niewiasty niech będą poddane mężom swoim, aby nawet ci, którzy nie wierzą słowu (Ewangelii), pozyskani byli bez słowa
9.DĄBR.GR.1961Podobnie i niewiasty (niech będą) poddane mężom swoim, aby nawet ci, którzy nie wierzą słowu (Ewangelii), pozyskani byli bez słowa,
10.TYSIĄCL.WYD5Tak samo żony niech będą poddane swoim mężom, aby nawet wtedy, gdy niektórzy z nich nie słuchają nauki, przez samo postępowanie żon zostali [dla wiary] pozyskani bez nauki,
11.BRYTYJKAPodobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani,
12.POZNAŃSKAPodobnie żony bądźcie posłuszne swoim mężom, aby nawet ci z nich, którzy nie słuchają słowa (ewangelii), dzięki sposobowi życia swoich żon zostali pozyskani (dla wiary), (nawet) bez słowa,
13.WARSZ.PRASKAŻony niech również będą poddane swoim mężom. Wówczas nawet ci, którzy nie słuchają słowa [Bożego], przez samo zachowanie się żon,
14.KALETATakże żony! Bądźcie_poddane swoim mężom, aby i jeśli niektórzy nie_są_posłuszni słowu, przez żon obcowanie, bez słowa byli_pozyskani,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Podobnie żony. Bądźcie podporządkowane swoim mężom, aby i ci, którzy są nieposłuszni Słowu, bez słowa zostali pozyskani przez sposób życia kobiet,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPodobnie żony, bądźcie uległe swoim mężom. Niech przez to nawet ci, którzy są nieposłuszni Słowu, bez słowa zostaną pozyskani, widząc wasze postępowanie na co dzień -
17.TOR.PRZ.2023Podobnie i żony, bądźcie uległe swoim mężom, aby nawet jeśli niektórzy z nich są nieposłuszni Słowu, dzięki postępowaniu swych żon, bez słowa zostali pozyskani,