Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Słuchajcie, mądrzy, słów moich, a nauczeni posłuchajcie mię; | 2. | GDAŃSKA.1881 | Słuchajcież, mądrzy! mów moich, a nauczeni posłuchajcie mię. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Słuchajcie, mądrzy, moich słów i wy, uczeni, posłuchajcie mnie. | 4. | CYLKOW | Słuchajcie mądrzy słów moich, a wy rozumni dajcie mi ucho. | 5. | KRUSZYŃSKI | Mędrcy, słuchajcie mów moich; ludzie rozumni, nastawcie ku mnie uszu. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mędrcy, słuchajcie mych słów, nadstawcie, znawcy, uszu: | 7. | BRYTYJKA | Słuchajcie, mędrcy, moich słów, a wy, rozumni, nadstawcie ucha, | 8. | POZNAŃSKA | Słuchajcie mędrcy słów moich, wy, uczeni, nastawcie na mnie uszu. | 9. | WARSZ.PRASKA | Posłuchajcie moich słów, o mędrcy, nadstawcie swych uszu wy, co wszystko wiecie! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mądrzy, słuchajcie moich słów; a wy, rozumni, nakłońcie ku mnie ucho. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słuchajcie, mędrcy, moich słów, nadstawcie uszu, wy, znawcy, | 12. | TOR.PRZ.2023 | Słuchajcie, mądrzy, moich słów i wy znawcy, nadstawcie mi ucha. |
|