« Hiob 36:10 Księga Hioba 36:11 Hiob 36:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli usłuchają i strzedz będą, wypełnią dni swoje w dobrach i lata swoje w sławie.
2.GDAŃSKA.1881Jeźli będą posłuszni, a będą mu służyć, dokończą dni swoich w dobrem, a lat swych w rozkoszach.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli będą posłuszni i będą mu służyć, dopełnią swoich dni w dobrobycie, a swoich lat w rozkoszach.
4.CYLKOWJeżeli Go słuchają, a służą Mu, trawią dni swoje w szczęściu, a lata swe w rozkoszy.
5.KRUSZYŃSKIJeśli usłuchają i poddadzą się, dokończą dni swoich w szczęściu, a lata swoje w zadowoleniu.
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy usłuchają z poddaniem, pędzą swe dni w dobrobycie, a lata mijają w szczęściu.
7.BRYTYJKAJeżeli usłuchają i poddadzą się, dokończą dni swoich w szczęściu i lat swoich w rozkoszach.
8.POZNAŃSKAGdy usłuchają, służą Mu, dopełnią dni swoich w szczęściu, lat swoich w dobrobycie.
9.WARSZ.PRASKAJeśli Go posłuchają i zaczną Mu służyć, dni ich wypełnia znów szczęście, ich czas upływa w dobrobycie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeżeli Go słuchają i Mu służą – spędzają w szczęściu swoje dni oraz swe lata w rozkoszy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli posłuchają i zaczną Mu służyć, dopełnią swoich dni w szczęściu i swoich lat w zadowoleniu.
12.TOR.PRZ.2023Jeśli będą posłuszni i będą Mu służyć, dopełnią swoich dni w dobrobycie, a swoje lata w rozkoszach.