1. | WUJEK.1923 | A na wtóre trąbienie i takoweż brzmienie trąby, złożą namioty, którzy mieszkają na południe. I tymże sposobem i drudzy uczynią, gdy będą trąbić na ruszenie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy drugi raz zatrąbią, głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na południe; z przerywaniem trąbić będą, gdy się ruszyć będą mieli. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy drugi raz zatrąbicie, wydając urwany głos, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Będą trąbić, wydając urwany dźwięk, kiedy mają wyruszyć. |
4. | CYLKOW | A gdy uderzycie na trwogę po raz drugi, - wyruszą obozy obozujące ku południowi; na trwogę niech uderzą, gdy będą miały ruszyć w pochód. |
5. | KRUSZYŃSKI | kiedy zatrąbią z okrzykiem poraz drugi, wyruszą stojący obozem na południe; będą trąbić z okrzykiem na ich wyruszenie. |
6. | MIESES | gdy zadmiecie z hukiem po raz wtóry, ruszą Obozy rozłożone na południu; – niech dmą z hukiem przy pochodach swoich, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy drugi raz przeciągle zatrąbicie, zwiną obóz ci, którzy są od strony południowej. Znakiem do zwinięcia obozu będzie przeciągły głos trąby. |
8. | BRYTYJKA | Gdy powtórnie zatrąbicie dźwiękiem urywanym, wyruszą obozy, które obozują po stronie południowej. Gdy będą mieli ruszyć w pochód, zatrąbią dźwiękiem urywanym. |
9. | POZNAŃSKA | Gdy zatrąbicie przeciągle po raz drugi, mają ruszać obozy rozłożone po stronie południowej. Trąbcie więc przeciągle na wezwanie do pochodu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zaś odezwie się drugi przeciągły głos trąb, zaczną zwijać swoje obozowisko ci, którzy znajdują się po stronie południowej. Na ich wymarsz będzie się trąbić przeciągle. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy zadmiecie tryumfalnie po raz drugi, wyruszą obozy, które obozują ku południowi; niech zadmą tryumfalnie, gdy będą miały ruszyć w pochód. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy znów wydadzą dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Dźwięk urywany będzie sygnałem wymarszu. |