| 1. | WUJEK.1923 | (Wczorajsi bowiem jesteśmy i nie wiemy, że dni nasze na ziemi są jako cień.) |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | (Gdyż wczorajszymi jesteśmy, a nic nie wiemy, ponieważ jako cień są dni nasze na ziemi.) |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | (My bowiem jesteśmy wczorajsi i nic nie wiemy, ponieważ nasze dni na ziemi są jak cień). |
| 4. | CYLKOW | - Bo my wszak od wczoraj jesteśmy a nic nie wiemy, gdyż cieniem dni nasze na ziemi - |
| 5. | KRUSZYŃSKI | jesteśmy bowiem wczorajszymi i nic nie wiemy, jako cień dni nasze na ziemi; |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | My, wczorajsi, znamy niewiele, bo dni nasze jak cienie na ziemi. |
| 7. | BRYTYJKA | Wszak my od wczoraj jesteśmy i nic nie wiemy, gdyż nasze dni są cieniem na ziemi – |
| 8. | POZNAŃSKA | My bowiem jesteśmy wczorajsi i nie wiemy nic; jak cień są dni nasze na ziemi. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Bo my jesteśmy dopiero od wczoraj i wiemy tak mało, a dni nasze to jakby ledwie cień na ziemi. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | bo my przecież jesteśmy od wczoraj i nic nie wiemy; nasze dni na ziemi są cieniem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | My bowiem żyjemy od wczoraj, wiemy bardzo niewiele, nasze dni na ziemi są cieniem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo my żyjemy od wczoraj i nic nie wiemy, gdyż nasze dni są cieniem na ziemi. |