Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A ci trzéj mężowie, to jest: Sydrach, Misach i Abdenago wpadli wpośród pieca ognia pałającego związani. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale ci trzej mężowie, Sadrach, Mesach i Abednego, wpadli w pośród pieca ogniem pałającego związani. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A ci trzej mężowie, Szadrak, Meszak i Abed-Nego, wpadli związani do środka pieca rozpalonego ogniem. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Ci zaś trzej mężowie — Szadrak, Meszak i Abed-Nego — wpadli związani w środek płonącego ognia. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Trzej zaś mężowie, Szadrak, Meszak i Abed-Nego, wpadli związani do środka rozpalonego pieca. | 6. | BRYTYJKA | A ci trzej mężowie: Szadrach, Meszach i Abed-Nego wpadli związani do wnętrza rozpalonego pieca. | 7. | POZNAŃSKA | Owi trzej mężowie: Szadrak, Meszak i Abed Nego związani wpadli do pieca ogniem gorejącego. | 8. | WARSZ.PRASKA | Trzej młodzieńcy zaś, Szadrak, Meszak i Abed–Nego, związani wpadli do rozpalonego pieca. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A trzej związani mężowie Szarak, Meszak i Abedne, wpadli w środek pieca pałającego ogniem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci trzej mężczyźni natomiast: Szadrak, Meszak i Abed-Nego, wpadli do wnętrza pieca związani, w sam środek rozszalałych płomieni. |
|