Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Poświęćcie się a bądźcie święci, boć ja święty jeśm Pan Bog wasz. | 2. | WUJEK.1923 | Poświącajcie się, a bądźcie świętymi; bom Ja jest Pan, Bóg wasz. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi; bom Ja Pan, Bóg wasz. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Uświęcajcie się więc i bądźcie święci, bo ja jestem PAN, wasz Bóg. | 5. | CYLKOW | A tak uświęcajcie się i bądźcie świętymi, bom Ja Wiekuisty, Bóg wasz! | 6. | KRUSZYŃSKI | Wy się uświęcajcie i bądźcie świętymi, ponieważ ja Jahwe, jestem Bogiem waszym. | 7. | MIESES | Uświęcajcie się i stawajcie się świętymi, gdyż Ja jestem Bogiem waszym Wiekuistym. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Uświęćcie się więc i bądźcie świętymi, bo Ja jestem <święty>: Ja, Pan, Bóg wasz! | 9. | BRYTYJKA | Uświęcajcie się i bądźcie świętymi, gdyż Ja, Pan, jestem Bogiem waszym, | 10. | POZNAŃSKA | Uświęcajcie się zatem, bądźcie świętymi, bom Ja jest Jahwe, Bóg wasz. | 11. | WARSZ.PRASKA | Będziecie się uświęcać i osiągniecie świętość. Ja bowiem jestem Jahwe, wasz Bóg. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak więc, uświęcajcie się i bądźcie świętymi, bo Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uświęcajcie się i bądźcie święci, gdyż Ja, PAN, jestem waszym Bogiem; |
|