« 2Krl 23:17 2 Księga Królewska 23:18 2Krl 23:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy on rzekł: „Niechajcie jego a nijeden kościami jego nie ruszaj”. I ostały kości jego nietknione z kościami proroka, jen przyszedł był z Samaryjej.
2.WUJEK.1923I rzekł: Niechajcie go, żaden niech nie rusza kości jego. I kości jego zostały nieporuszone z kościami proroka, który był przyszedł z Samaryi.
3.GDAŃSKA.1881A on rzekł: Zaniechajcie go, niechaj nikt nie rucha kości jego. I wybawili kości jego, i kości proroka onego, który był przyszedł z Samaryi.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy powiedział: Zostawcie go, niech nikt nie rusza jego kości. Pozostawiono więc jego kości wraz z kośćmi proroka, który przybył z Samarii.
5.CYLKOWRzekł tedy: Zostawcie go! niechaj nikt kości jego nie poruszy! I tak zachowali te kości, wraz z kośćmi proroka, który przybył z Samaryi.
6.KRUSZYŃSKII rzekł: "Pozostawcie go, niechaj się nikt nie dotyka jego kości!" I zachowali kości jego, zarówno jak kości proroka, który przybył do Samarii.
7.TYSIĄCL.WYD5On zaś rzekł: Zostawcie go w spokoju! Niech nikt nie rozrzuca jego kości! Pozostawiono więc kości jego nietknięte, razem z kośćmi proroka, który przyszedł z Samarii.
8.BRYTYJKAWtedy on rzekł: Pozostawcie go, niech nikt nie rusza jego kości. Zachowali więc te kości wraz z kośćmi proroka, który przybył z Samarii.
9.POZNAŃSKARzekł: - Zostawcie go. Niech nikt nie rusza jego kości. Jego więc kości uchroniły kości proroka, który pochodził z Samarii.
10.WARSZ.PRASKARzekł na to: Nie ruszajcie kości, które się w nim znajdują. I w ten sposób pozostawiono nienaruszone owe kości razem z kośćmi proroka, który przybył z Samarii.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc rzekł: Zostawcie go! Niechaj nikt nie poruszy jego kości! Tak zachowali te kości, wraz z kośćmi proroka, który przybył z Szomronu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy król rozstrzygnął: Zostawcie go zatem, niech nikt nie rusza jego kości. Zachowali więc jego kości wraz z kośćmi proroka, który przybył z Samarii.