1. | ZOFII.UWSP.IJP | A kazał wynieść pasiekę precz z domu bożego s Jerusalem do dołu Cedron, a tam [ji] ją spalił i w proch obrocił i posuł na rowy pospolitego luda, jiż się modłam modlili. |
2. | WUJEK.1923 | I kazał wynieść gaj z domu Pańskiego precz z Jeruzalem w dolinę Cedron, i spalił go tam i w proch obrócił i rozsypał na groby pospolitego ludu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Kazał też wynieść gaj święcony z domu Pańskiego precz z Jeruzalemu ku potokowi Cedron, a spalił go u potoku Cedron, i starł go w proch, a popiół jego rozmiotał na groby synów onegoż ludu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wyniósł gaj z domu PANA poza Jerozolimę, do potoku Cedron, i spalił go przy potoku Cedron, starł go na proch i rozrzucił na grobach synów ludu. |
5. | CYLKOW | I wyprowadził Astartę z przybytku Wiekuistego, poza obręb Jerozolimy, do doliny Kidronu, i spalił ją w dolinie kidrońskiej i starł w proch i rzucił proch jej na groby pospolitego ludu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wyrzucił aszery z domu Bożego poza Jeruzalem, do potoku Kidron i spalił je w potoku Kidron, w proch zamieniając i rozsypał ten proch na groby dzieci narodu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Usunął Aszerę ze świątyni Pańskiej, na zewnątrz Jerozolimy do doliny Cedronu, i spalił ją w dolinie Cedronu, starł na popiół i rzucił popiół jej na groby pospolitego ludu. |
8. | BRYTYJKA | Kazał usunąć Aszerę ze świątyni Pana poza Jeruzalem do doliny Kidron i spalić ją w dolinie Kidron, zetrzeć ją w proch i proch z niej wyrzucić na cmentarz pospólstwa. |
9. | POZNAŃSKA | Wyrzucił Aszerę ze Świątyni Jahwe poza Jerozolimę do potoku Cedron i spalił ją w dolinie Cedron. Obrócił [ją] w proch i wysypał jej popiół na grób synów ludu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wyrzucił ze świątyni Jahwe aszerę, którą kazał wynieść poza Jerozolimę, w stronę doliny Cedronu, gdzie też została spalona. Popiół, który po niej został, kazał porozrzucać po grobach miejscowego ludu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto wyprowadził Astartę z Domu WIEKUISTEGO, poza obręb Jeruszalaim, do doliny Kidronu, spalił ją w dolinie kidrońskiej, starł w proch oraz rzucił jej proch na groby pospolitego ludu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kazał też wynieść Aszerę ze świątyni PANA poza Jerozolimę, do Doliny Cedronu, spalić ją tam, zetrzeć na proch, proch zaś wyrzucić na cmentarz dla prostego ludu. |