« 4Moj 1:1 4 Księga Mojżeszowa 1:2 4Moj 1:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Zbierzcie summę wszystkiego zgromadzenia synów Izraelowych, według rodzajów i domów ich, i imiona każdego, cokolwiek jest płci męzkiéj,
2.GDAŃSKA.1881Obliczcie sumę wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich według narodów ich, i według domów ojców ich według imion ich, każdego mężczyznę według głów ich.
3.GDAŃSKA.2017Policzcie całe zgromadzenie synów Izraela według ich rodzin i według domów ich ojców, licząc imiona wszystkich mężczyzn, głowa po głowie;
4.CYLKOW"Zbierzcie poczet całego zboru synów Israela podług rodzin ich, podług domów ich rodowych - wykaz imienny wszelkiego pogłowia ich męzkiego.
5.KRUSZYŃSKI"Oblicz pogłównie całe zgromadzenie synów Izraelowych, według ich rodów, według domu ojców ich, obliczając imiona każdego mężczyzny według ich głów,
6.MIESES„Zbierzcie ilość całej Gminy [Synów] Izraela wedle rodów ich i wedle rodzin ojców ich, przez liczenie wedle imion każdego mężczyzny, wedle głów ich.
7.TYSIĄCL.WYD5Dokonajcie obliczenia całego zgromadzenia Izraelitów według szczepów i rodów, licząc według głów imiona wszystkich mężczyzn.
8.BRYTYJKAZróbcie spis całego zboru synów izraelskich według ich szczepów i rodów, spis imienny wszystkich mężczyzn, głowa po głowie,
9.POZNAŃSKA- policzcie całą społeczność synów Izraela według ich rodów i rodzin, licząc imiona wszystkich mężczyzn, głowa po głowie,
10.WARSZ.PRASKADokonajcie spisu całego zgromadzenia synów Izraela według ich rodów i pokoleń, licząc imiona wszystkich mężczyzn.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zbierzcie zastęp całego zboru synów Israela według ich rodzin, według ich rodowych domów imienny wykaz wszelkiego ich męskiego pogłowia.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITZróbcie imienny spis wszystkich mężczyzn, jednego po drugim, z całego zgromadzenia synów Izraela według ich rodzin i rodów,