« Mat 23:15 Ewangelia Mateusza 23:16 Mat 23:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Biada wam wodzowie ślepi, którzy mówicie: ktoby się klął kościołem nic nie jest, ale kto by się klął złotem kościelnym, winien.
2.WUJEK.1923Biada wam, wodzowie ślepi! którzy mówicie: Ktobykolwiek przysiągł na kościół, nic to; ale ktoby przysiągł na złoto kościelne, winien jest.
3.RAKOW.NTBiada wam wodzowie ślepi, którzy mówicie: Ktoby przysiągł na Kościół, nic to nie jest; a ktoby przysiągł na złoto Kościelne, winien jest.
4.GDAŃSKA.1881Biada wam, wodzowie ślepi! którzy powiadacie: kto by przysiągł na kościół, nic nie jest: ale kto by przysiągł na złoto kościelne, winien jest.
5.GDAŃSKA.2017Biada wam, ślepi przewodnicy, którzy mówicie: Kto przysięga na świątynię, to nic nie znaczy, ale kto przysięga na złoto świątyni, jest związany przysięgą.
6.SOŁOWEYCZYK.MATBiada wam wodzowie ślepi, którzy mówicie: Ktobykolwiek przysiągł na kościół, nic to: ale ktoby przysiągł na złoto kościelne, ten winien.
7.SZCZEPAŃSKIBiada wam, ślepi przewodnicy, co mówicie: »Przysięga ktoś na przybytek świątyni - nic to; przysiągłby jednak ktoś na złoto przybytku - to ważne«.
8.MARIAWICIBiada, wam wodzowie ślepi, którzy mówicie: Jeśliby kto przysiągł na Kościół, nic to; ale ktoby przysiągł na złoto kościelne, ten obowiązany jest.
9.GRZYM1936Biada wam, wodzowie ślepi, którzy uczycie, że, jeśli kto przysięga na kościół, nic to nie znaczy, ale jeśli przysięga na złoto kościelne, obowiązek zaciąga.
10.DĄBR.WUL.1973Biada wam, ślepi wodzowie, którzy powiadacie: Ktokolwiek by przysiągł na świątynię, nic to, ale kto by przysiągł na złoto świątyni, dotrzymać winien.
11.DĄBR.GR.1961Biada wam, ślepi przewodnicy, którzy powiadacie: Ktobykolwiek przysiągł na świątynię, nic to, ale kto by przysiągł na złoto świątyni, dotrzymać winien.
12.TYSIĄCL.WYD5Biada wam, przewodnicy ślepi, którzy mówicie: Kto by przysiągł na przybytek, nic to nie znaczy; lecz kto by przysiągł na złoto przybytku, ten jest związany przysięgą.
13.BRYTYJKABiada wam, ślepi przewodnicy, którzy powiadacie: Kto by przysiągł na świątynię, to nic; ale kto by przysiągł na złoto świątyni, ten jest związany przysięgą.
14.POZNAŃSKABiada wam, ślepi przewodnicy, którzy mówicie: Przysięga na świątynię nie ma znaczenia, ale przysięga na złoto świątynne obowiązuje.
15.WARSZ.PRASKABiada wam, przewodnicy ślepi! Mówicie: Jeśli ktoś przysięga na świątynię, to przysięgi nie ma, lecz jeśli ktoś przysięga na złoto świątyni, to musi zachować przysięgę.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Biada wam, ślepi przywódcy, którzy powiadacie: Kto by przysiągł na Przybytek Świątyni, to jest niczym; ale kto by przysiągł na złoto Przybytku Świątyni ten jest zobowiązany.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITBiada wam, ślepi przewodnicy! Mówicie: Kto przysięga na przybytek - to nic; kto przysięga na złoto przybytku, ten jest związany przysięgą.
18.TOR.PRZ.2023Biada wam, ślepi przewodnicy! Którzy mówicie: Kto przysiągłby na świątynię, to nic; ale kto przysiągłby na złoto w świątyni, ten jest zobowiązany przysięgą .