1. | PS.FLORIAŃSKI | (77:39) i rozpamiętali sie są, iże Bog jest pomocnik jich i Bog wirzchni odkupiciel jich jest. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (77:39) i rozpamiętali sie, iż Bog pomocnik jich jest i Bog wirzchni odkupiciel jich jest. |
3. | WUJEK.1923 | I wspomnieli, że Bóg jest ich pomocnikiem, a Bóg wysoki jest ich odkupicielem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przypominając sobie, iż Bóg był skałą ich, a Bóg najwyższy odkupicielem ich: |
5. | GDAŃSKA.2017 | Przypominali sobie, że Bóg jest ich skałą, że Bóg Najwyższy – ich Odkupicielem; |
6. | PS.BYCZ.1854 | Tedy-pamiętali, że Bóg, skałą-ich; że-Bóg Najwyższy, odkupicielem-ich. |
7. | GÖTZE.1937 | Wspominając, że Bóg jest opoką ich, a Bóg najwyższy — odkupicielem ich. |
8. | CYLKOW | I wspomnieli, że Pan opoką ich, a Pan najwyższy zbawcą ich. |
9. | KRUSZYŃSKI | I przypomnieli sobie, że Bóg skałą ich, i Bóg Najwyższy Wybawcą ich. |
10. | ASZKENAZY | I byli pomni, że Bóg ich opoką a wszechmoc najwyższa ich zbawcą, - |
11. | SZERUDA | Wtedy przypominali sobie, że Bóg jest skałą ich, że Bóg Najwyższy jest odkupicielem ich. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (77:35) I przypomnieli sobie, że Bóg jest dla nich opoką, że Bóg Najwyższy ich Zbawicielem. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | I przypominali sobie, że Bóg jest dla nich opoką, że Bóg Najwyższy ich wybawicielem. |
14. | BRYTYJKA | Przypominali sobie, że Bóg jest ich skałą, Że Bóg Najwyższy jest odkupicielem ich. |
15. | POZNAŃSKA | przywodzili sobie na pamięć, że Bóg jest ich opoką, że Bóg, Najwyższy, ich Wybawcą. |
16. | WARSZ.PRASKA | I przypominali sobie, że Bóg jest dla nich skałą, Bogiem Najwyższym, ich Wybawicielem. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wspomnieli, że Bóg jest ich Opoką, Pan Najwyższy ich Zbawcą. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przypominali sobie, że Bóg jest ich Opoką, Że Bóg Najwyższy jest ich Odkupicielem. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Przypominali sobie, że Bóg jest ich skałą, że Bóg Najwyższy – ich Odkupicielem; |