« Sof 1:4 Księga Sofoniasza 1:5 Sof 1:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I te, którzy się kłaniają na dachach wojsku niebieskiemu, a kłaniają się i przysięgają na Pana i przysięgają na Melchom.
2.GDAŃSKA.1881I tych, którzy się kłaniają na dachach wojsku niebieskiemu, i tych, którzy kłaniając się przysięgają przez Pana, także i tych, którzy przysięgają przez Molocha swego;
3.GDAŃSKA.2017I tych, którzy na dachach oddają pokłon wojsku niebieskiemu; i tych, którzy oddają pokłon, przysięgając na PANA i na Milkoma;
4.CYLKOWZarówno tych, którzy korzą się na dachach przed zastępem nieba, jak tych, którzy się korzą i przysięgają Wiekuistemu, przysięgając zarazem Malkomowi.
5.TYSIĄCL.WYD5[Wytępię] także tych, którzy na dachach oddają pokłon wojsku niebieskiemu, i tych, którzy oddają pokłon, przysięgając na Pana i przysięgając na Milkoma,
6.BRYTYJKAI tych, którzy kłaniają się na dachach wojsku niebieskiemu, i tych, którzy kłaniając się, przysięgają na Pana, i tych, którzy przysięgają na Milkoma,
7.POZNAŃSKA[wytracę] tych, którzy na dachach kłaniają się ciałom niebieskim, i tych, którzy czczą Jahwe (przysięgając), a jednocześnie przysięgają na Milkoma,
8.WARSZ.PRASKAWyniszczę także tych wszystkich, co Panu niebios oddają cześć na dachach, oraz tych, co Panu się wprawdzie kłaniają, lecz przysięgają także Milkomowi.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zarówno tych, co się korzą na dachach przed zastępem Nieba; jak i tych, co się korzą i przysięgają WIEKUISTEMU, przysięgając zarazem Malkomowi.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITi tych, co zastępom nieba na dachach biją pokłony, i tych, którzy tak się kłaniając, przysięgają na PANA, a jednocześnie czynią to - na Milkoma;
11.TOR.PRZ.2023I tych, którzy na dachach oddają pokłon zastępom niebios; i tych, którzy oddając pokłon przysięgają na Jhwh i przysięgają na Milkoma;