« Mat 5:10 Ewangelia Mateusza 5:11 Mat 5:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Błodzy jesteście gdy was będą łajać, i prześladować, i mówić każde złe (słowo) na was kłamając dla mnie.
2.WUJEK.1923Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą i prześladować was będą i mówić wszystko złe przeciwko wam kłamając, dla mnie.
3.RAKOW.NTSzczęśliwi jesteście kiedy wam urągać będą i prześladować, i mówić wszelakie złe słowo przeciwko wam kłamając, dla mnie.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was, i mówić wszystko złe przeciwko wam, kłamając dla mnie.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławieni jesteście, gdy z mego powodu będą wam złorzeczyć, prześladować was i mówić kłamliwie wszystko, co złe, przeciwko wam.
6.SOŁOWEYCZYK.MATBłogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was będą, i mówić wszystko złe przeciwko wam kłamiąc, dla mnie.
7.SZCZEPAŃSKIBłogosławieniście, gdy wam złorzeczyć i prześladować was będą, i gdy wszelką niegodziwość kłamliwie zarzucać wam będą ze względu na Mnie.
8.GRZYM1936Błogosławieni jesteście, gdy was znieważać i prześladować będą i kłamliwie wszelkie zło wam zarzucać dla mnie:
9.DĄBR.WUL.1973Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą i prześladować was będą, i ze względu na mnie wiele złego mówić będą kłamliwie przeciw wam.
10.DĄBR.GR.1961Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was będą, i ze względu na mnie wiele złego mówić będą kłamliwie przeciw wam.
11.TYSIĄCL.WYD5Błogosławieni jesteście, gdy wam urągają i prześladują was i gdy z mego powodu mówią kłamliwie wszystko złe o was.
12.BRYTYJKABłogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć i prześladować was będą i kłamliwie mówić na was wszelkie zło ze względu na mnie!
13.POZNAŃSKASzczęśliwi jesteście, jeśli z mojego powodu lżą was i prześladują, i kłamliwie przypisują wam wszelkie zło.
14.WARSZ.PRASKABłogosławieni jesteście, gdy was znieważają, prześladują i obrzucają oszczerstwami z mego powodu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bogaci jesteście, gdy będą wam złorzeczyć oraz was prześladować i mówić każde złe słowo przeciwko wam, kłamiąc co do mnie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITSzczęśliwi jesteście, gdy was będą znieważać, prześladować i kłamliwie zarzucać wam wszelkie zło ze względu na Mnie.
17.TOR.NOWE.PRZ.Błogosławieni jesteście, gdy ze względu na mnie będą was lżyć i prześladować, i mówić wszystkie złe słowa, kłamiąc przeciwko wam.