« Mat 5:25 Ewangelia Mateusza 5:26 Mat 5:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Prawdziwie mówię tobie, nie wynidziesz z onąd aż oddasz ostatni kwartnik.
2.WUJEK.1923Zaprawdę powiadam ci: Nie wynidziesz ztamtąd, aż oddasz ostatni pieniążek.
3.RAKOW.NTAmen powiedam ci: Nie wynidziesz z tamtąd ażbyś oddał ostatni pieniądz.
4.GDAŃSKA.1881Zaprawdę ci powiadam: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.
5.GDAŃSKA.2017Zaprawdę powiadam ci: Nie wyjdziesz stamtąd, dopóki nie oddasz ostatniego grosza.
6.SOŁOWEYCZYK.MATZaprawdę powiadam ci, nie wynijdziesz ztamtąd, aż oddasz ostatni pieniążek.
7.SZCZEPAŃSKIZaprawdę powiadam ci: nie wyjdziesz stamtąd, dopóki nie wypłacisz się do ostatniego szeląga.
8.GRZYM1936Powiadam tobie, że nie wyjdziesz stamtąd, dopóki nie oddasz ostatniego grosza.
9.DĄBR.WUL.1973Zaprawdę powiadam tobie, nie wynijdziesz stamtąd, aż oddasz ostatni pieniążek.
10.DĄBR.GR.1961Zaprawdę powiadam ci, nie wyjdziesz stamtąd, aż oddasz ostatni pieniążek.
11.TYSIĄCL.WYD5Zaprawdę, powiadam ci: Nie wyjdziesz stamtąd, dopóki nie zwrócisz ostatniego grosza.
12.BRYTYJKAZaprawdę powiadam ci, nie wyjdziesz stamtąd, aż oddasz ostatni grosz.
13.POZNAŃSKAZaprawdę, powiadam ci: Nie wyjdziesz stamtąd, zanim nie spłacisz długu co do grosza.
14.WARSZ.PRASKAZaprawdę mówię ci: nie wyjdziesz stamtąd, dopóki nie wypłacisz się do ostatniego grosza.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaprawdę powiadam ci: Nie wyjdziesz stamtąd, dopóki nie oddasz ostatniego pieniążka.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZapewniam cię, wyjdziesz stamtąd, dopiero gdy oddasz ostatni grosz.
17.TOR.NOWE.PRZ.Zaprawdę mówię ci: Na pewno nie wyjdziesz stamtąd, aż oddasz ostatni kodrantes.