« Mat 5:33 Ewangelia Mateusza 5:34 Mat 5:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ja lepak mówię wam, abyście się owszeki nie klęli, ani niebem, bo stolica jest Boża.
2.WUJEK.1923A Ja wam powiadam, abyście zgoła nie przysięgali, ani na niebo; bo jest stolica Boża,
3.RAKOW.NTA ja powiedam wam, abyście nie przysięgali zgoła; ani na niebo; iż stolicą jest Bożą;
4.GDAŃSKA.1881Ale Ja wam powiadam, abyście zgoła nie przysięgali, ani na niebo, gdyż jest stolicą Bożą;
5.GDAŃSKA.2017Lecz ja wam mówię: Wcale nie przysięgajcie – ani na niebo, gdyż jest tronem Boga;
6.SOŁOWEYCZYK.MATA ja wam powiadam, abyście zgoła nie przysięgali: ani na niebo, bo jest stolica Boża.
7.SZCZEPAŃSKIA ja wam powiadam: Zgoła się nie przysięgajcie! ani na niebo, bo jest tronem Boga;
8.GRZYM1936A ja wam powiadam: Nie przysięgajcie nigdy: ani na niebo, bo jest stolicą Boga;
9.DĄBR.WUL.1973Ja zaś powiadam wam, abyście zgoła nie przysięgali. Ani na niebo, gdyż jest stolicą Bożą;
10.DĄBR.GR.1961Ja zaś powiadam wam, abyście zgoła nie przysięgali. Ani na niebo, gdyż jest stolicą Bożą;
11.TYSIĄCL.WYD5A Ja wam powiadam: Wcale nie przysięgajcie - ani na niebo, bo jest tronem Boga;
12.BRYTYJKAA Ja wam powiadam, abyście w ogóle nie przysięgali ani na niebo, gdyż jest tronem Boga,
13.POZNAŃSKAA ja wam powiadam: Nie przysięgajcie wcale. Ani na niebo, bo to tron Boga.
14.WARSZ.PRASKAA ja wam mówię: Nie przysięgajcie w ogóle; ani na niebo, bo ono jest tronem Boga; ani na ziemię, bo ona jest podnóżkiem stóp Jego;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ja wam powiadam, abyście wcale nie przysięgali; ani na Niebo, ponieważ jest tronem Boga;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJa wam natomiast mówię: Wcale nie przysięgajcie. Ani na niebo, gdyż jest tronem Boga,
17.TOR.NOWE.PRZ.A ja wam mówię, abyście w ogóle nie przysięgali – ani na niebo, gdyż jest tronem Boga;